Akademische Laufbahn 

 Lehre 

Studium und Aufenthalt in Deutschland: 

Mitgliedschaften: Mitglied der Meister-Eckhart-Gesellschaft

Öffentlichskeitsarbeit: Wissenschaftlicher Berater der programmierten Ausstellung und Kolloquium über die Überlieferung Martin Schongauers Werk und der Humanismus in Colmar, Musée Unterlinden (Colmar)

Forschungsschwerpunkte: Theologia mystica, Kartäuser, Pariser Universität, Sorbonne Kolleg, Ethik, Zensur, errores condemnati, Bibliothekskataloge, Eckharts Prozess, Tauler Drucke, Übersetzung Latein- Deutsch, Überlieferungs- und Bibliotheksgeschichte, Textphilologie, Edition, Argumentation

Bibliographie (Auswahl):

(mit Balazs J. Nemes) fabrica sive domus spiritualis. Zur Konstitution und Rekonstitution einer ‚mystischen Bibliothek‘ in der Erfurter Kartause (Defragmentierung von Wissensräumen. Die Rekonstitution von Kloster- und Ordensbibliotheken. Eine Auswahl digitaler und analoger Projekte aus Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz, hg. von Annelen Ottermann und Wolfgang Schmitz, erscheint 2024)

Le catalogue de bibliothèque de la chartreuse d’Erfurt. Édition des introductions aux rubriques (in Bearbeitung; Saint-Étienne, Analecta Cartusiana)

Guibert de Tournai à Erfurt d’après le catalogue de bibliothèque de la chartreuse du Mont Saint Sauveur (in Bearbeitung)

Exégèse et théologie mystique dans le catalogue de bibliothèque de la chartreuse d’Erfurt (avec l’édition cartusienne du prologue des Distinctiones de Garnier de Rochefort, in Bearbeitung)

Jean Gerson dans les chartreuses allemandes. La théologie mystique entre livres manuscrits et livres imprimés (Gerson rhénan. Réception et transmission de l’oeuvre de Jean Gerson dans le Rhin supérieur aux 15e et 16e siècles. 12-14 mai 2022, Strasbourg-Bâle-Colmar-Sélestat, unter der Leitung von Isabel Iribarren, Faculté de théologie catholique de l’université de Strasbourg)        

(mit Marieke Abram, Susanne Bernhardt und Balazs J. Nemes. Hg.) Mystik unterwegs. Theologia mystica und revelationes in kartäusischen Händen (Leuven 2022)

Der Bibliothekskatalog der Erfurter Kartause und seine Instrumente als Quellen der Bibliotheca universalis. Der verschollene Dresser’sche Bibliothekskatalog in der Bibliotheca von Josias Simmler (Zürich 1574). Forschungsdaten (eingereicht, 23.06.2022, Freidoc)

Jakob Volradi à l’oeuvre. L’art de la compilation dans le catalogue de bibliothèque de la chartreuse d’Erfurt à l’exemple de l’introduction générale aux trois voies anagogiques (D, E et F) (Die Kartause als Text-Raum mittelalterlicher Mystik-Rezeption. Wissensdiskurse, Schreibpraktiken, Überlieferungskonstellationen. Symposium des Freiburgers DFG-Projekt „Making Mysticism. Mystische Bücher in der Bibliothek der Kartause Erfurt“, 21.-22. Mai 2021, unter der Leitung von Gilbert Fournier und Balazs J. Nemes, erscheint 2023)

(mit Marieke Abram und Susanne Bernhardt. Hg.) Mystische Bücher in der Bibliothek der Kartause Erfurt. Digitale Edition, Freiburg Universitätsbibliothek, 10.05.2022, https://making-mysticism.org/edition/1.0/html

(mit Marieke Abram und Balazs J. Nemes) Making Mysticism. Theologia mystica als historische Kategorie der Wissensordnung in der Katalogisierungspraxis der Erfurter Kartause, in: Die Bibliothek – The Library – La Bibliothèque, hg. von Andreas Speer und Lars Reuke, Berlin-Boston 2020, S. 621-655 (Miscellanea Mediaevalia, 41)

Une bibliothèque universitaire avant la lettre? La libraria communis du collège de Sorbonne (XIIIe-XVIe siècle), in: Die Bibliothek – The Library – La Bibliothèque, hg. von Andreas Speer und Lars Reuke, Berlin-Boston 2020, S. 206-237 (Miscellanea Mediaevalia, 41)

Portrait d’un ami «indépendant». Louis Ber dans la correspondance d’Érasme, in: 1516. Le Nouveau Testament d’Érasme. Regards sur l’Europe des humanistes, hg. von Thierry Amalou, Turnhout 2020, S. 79-130 (Nugae Humanisticae, 21)

Par-delà l’allemand et le latin. Le moment colonais dans la tradition imprimée des «Sermons» de Jean Tauler (1543-1553), in: Meister Eckhart in Köln, Meister-Eckhart-Jahrbuch (14) 2020, S. 87-115

«Désormais il parlera le latin.» Traduction et «mystique» dans les Opera omnia de Jean Tauler (Cologne, Jean Quentel, 1548), in: Habiller en latin. La traduction de vernaculaire en latin entre Moyen Âge et Renaissance, hg. von Françoise Fery-Hue et Fabio Zinelli, Paris 2018, S. 37-72 (études et rencontres de l’École des chartes, 52) 

Une bibliothèque en temps de crise. Lecteurs étrangers et désenchaînement de manuscrits au collège de Sorbonne dans le second quart du XVe siècle, in: Savoir/Pouvoir. Les bibliothèques, de l’Antiquité à la modernité, hg. von Yves Lehmann, Turnhout 2018, S. 138- 169 (Recherches sur les rhétoriques religieuses, 29) 

« À portée de la main. » La réception au long cours de la censure doctrinale dans l’ordre de Cîteaux, in: Les cisterciens et la transmission des textes (XIIe-XVIIIe siècles), hg. von Thomas Falmagne, Dominique Stutzmann und Anne_Marie Turcan-Verkerk, Turnhout 2018, S. 487-522 (Bibliothèque d’histoire culturelle du Moyen Âge, 18) 

(Hg. mit Claire Angotti und Donatella Nebbiai) Les livres des maîtres de Sorbonne. Histoire et rayonnement du collège et de ses bibliothèques du XIIe siècle à la Renaissance, Paris 2017 (Das Buch wurde mit der 2e médaille des Antiquités de la France 2018 der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris) ausgezeichnet) 

Lire l’archive. Les commentaires sur l’Éthique à Nicomaque au collège de Sorbonne à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance, in: Les livres des maîtres de Sorbonne. Histoire et rayonnement du collège et de ses bibliothèques du XIIe siècle à la Renaissance, Paris 2017, S. 125-183

L’absent de l’histoire. La culture universitaire dans la bibliothèque de l’abbaye de Clairvaux d’après le catalogue de 1472, in: Le temps long de Clairvaux. Nouvelles recherches, nouvelles perspectives (XIIe – XXIe siècle), hg. von Arnaud Baudin und Alexis Grélois, Troyes-Paris 2017, S. 255-279

Le catalogue inédit de la bibliothèque du collège de Sorbonne (milieu du XVIe siècle), in: Annuaire de l’École pratique des hautes études: Section des sciences historiques et philologiques (148) 2017, S. 149-165 (https://doi.org/10.4000/ashp.1951)

Une réception paradoxale. La constitution « In agro dominico » dans le manuscrit Bernkastel-Kues, St. Nikolaus Hospital, Hs. 21, in: Meister Eckharts Werk und seine Wirkung: Die Anfänge, Meister –Eckhart-Jahrbuch (11) 2017, S.259-289

Le registre de prêt du collège de Sorbonne (1403-1530) dans tous ses états, in: Annuaire de l’École pratique des hautes études: Section des sciences historiques et philologiques (147) 2016, S. 146-154 (https://doi.org/10.4000/ashp.1832)

Les conditions d’une réussite : le livre et la memoria au collège de Sorbonne (XIIIe-XVe siècle), in: Scriptoria e biblioteche nel basso medioevo (secoli XII-XV). Atti del LI Convegno storico internazionale. Todi, 12-15 ottobre 2024, Spoleto 2015 (Atti die Convegni del Centro italiano di studi ul basso medioevo – Accademia Tudertina. Nuova serie 28)

Ouvrir la bibliothèque. Lecteurs étrangers et lectures étrangères au collège de Sorbonne au XVe siècle, in: Les manuscrits médiévaux témoins de lectures, hg. von Catherine Croizy-Naquet, Laurence Harf-Lancner und Michelle Szkilnik, Paris 2015, S. 17-45

Unus pro multis. La réception de Maître Eckhart dans les Sermons de Jean Tauler (Bâle, Adam Petri, 1521), in: Entre stabilité et itinérance. Livres et culture des ordres mendiants. XIIIe-XVe siècle, hg. Nicole Bériou, Martin Morard und Donatella Nebbiai, Turnhout 2014, S. 375-438 (Bibliologia, 37)

Livre après livre. Un catalogue inédit de la bibliothèque du collège de Sorbonne (milieu XVIe siècle), in: Scriptorium (67) 2013, S. 184-217 et pl. 23-24

Listes, énumérations, inventaires. Les sources médiévales et modernes de la bibliothèque du collège de Sorbonne (Première partie : Les sources médiévales), in: Scriptorium (64) 2011, S. 158-215

Maître Eckhart en Sorbonne, ou un exemplaire insoupçonné de la constitution In agro dominico, in: Bulletin de philosophie médiévale (51) 2009, S. 75-112

(mit Niklaus Largier) Nachwort, in: Paradisus anime intelligentis (Paradis der fornuftigen sele). Aus der Oxforder Handschrift Cod. Laud. Misc. 479 nach E. Sievers Abschrift, hg. von Philipp Strauch, Zweite Auflage, Hildesheim 1998, S. 171-197 (Deutsche Texte des Mittelalters, 30)

Rezensionen in Bulletin d’information de la Mission historique en Allemagne, Franciarecensio, Revue des sciences religieuses und Revue d’histoire ecclésiastique